Woorden die uit het Engels geleend zijn komen steeds meer voor in onze taal. We vervoegen ze vervolgens op de Nederlandse manier en dat ziet er dan soms wat gek uit. Vooral termen uit de sport, techniek of ICT kom je veelvuldig in het Engels tegen.
Ook voor deze woorden gebruiken we de regel van ’t ex-kofschip. (De klinkers e-o-i tellen niet mee). Uit eerdere spellingstips heb ik je laten weten hoe dit werkt. (Zie ‘Krab achter je oren’ deel 21 en deel 22).
Je neemt het hele werkwoord en haalt –en eraf. Dan kijk je naar de laatste letter en controleert of deze in ’t ex-kofschip voorkomt. Zo ja, wordt het een –t aan het eind. Zo nee, wordt het een -d.
(Ezelsbruggetje het is ’t ex- kofschip, dus daar hoort de –t bij).
Let ook op de klank die klinkt als een -S. Dan wordt er ook van uit gegaan dat het de -S is en schrijf je het met een -t. Wanneer de –e aan het eind niet uitgesproken wordt, blijft deze ook staan.
Een paar voorbeelden:
| Racen –> rac (klinkt als –S )
Ik race, Hij racet Verleden tijd: hij racete Voltooid deelwoord: Ik heb geracet
|
Relaxen –> relax (klinkt als –S)
Ik relax, Hij relaxt Verleden tijd: hij relaxte Voltooid deelwoord: ik heb gerelaxet
|
| Update –> update (de niet uitgesproken –e blijft hier staan)
Ik update Hij updatet Verleden tijd: hij updatete Voltooid deelwoord: ik heb geüpdatet
|
Deleten –> delete (de niet uitgesproken-e blijft hier staan)
Ik delete Hij deletet Verleden tijd: hij deletete Voltooid deelwoord: ik heb gedeletet
|
| Uploaden –>upload –d niet in ’t ex kofschip dus een –d.
Ik upload Hij uploadt Verleden tijd: hij uploadde Voltooid deelwoord: ik heb geüpload
|
Mailen –> mail –l niet in ’t ex kofschip dus een –d.
Ik mail Hij mailt Verleden tijd: hij mailde Voltooid deelwoord: ik heb gemaild
|
Heb je vragen? Stel ze gerust via de contactpagina.
Tot de volgende keer!
Hartelijke groet, Marjan
